Samson Q1U Specifikace

DYNAMIC USB MICROPHONEP R O F E S S I O N A L     M I C R O P H O N E S

6ENGLISHDIGITAL VU METER - Input Level To monitor the signal being sent from the Q1U, there is an digital VU METER with a scale from infinity to Digi

7ENGLISHOperating the Q1UPowering the Q1UThe Q1U is a dynamic microphone, however since it has internal electronics, e.g. digi-tally controlled mic pr

8ENGLISHcan make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very us

9ENGLISHQ1U Specifications Type Dynamic USB MicrophoneFrequency Response 50 Hz - 16 kHzPolar Pattern Super CardioidRated Impedance 90ΩPower Sup

FRANÇAIS10IntroductionMerci d’avoir choisi le micro dynamique USB Samson Q1U. Le Q1U est équipé d’une capsule au néodyme garantissant un son homogène

FRANÇAIS11Installation du Q1UL’installation du Q1U est très simple et ne prend que quelques minutes. Le Q1U est compatible USB et vous pouvez l’utilis

FRANÇAIS12Cet exemple vous indique comment instal-ler le Q1U avec MAC OS X. 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit l’

FRANÇAIS13Cet exemple vous indique comment ins-taller le Q1U avec Windows XP et le Service Pack 2. Les autres versions peuvent varier.1. Connectez le

FRANÇAIS14Installation du logiciel SoftpreVous pouvez utiliser le Q1U avec la plupart des logi-ciels audio en connectant simplement le micro au port U

FRANÇAIS15AFFICHEUR DE NIVEAU - Niveau d’entrée Pour visualiser le niveau du signal transmis par le Q1U, vous disposez d’un afficheur de niveau avec u

FRANÇAIS16Utilisation du Q1UAlimentation du Q1ULe Q1U est un micro dynamique, mais comme il est équipé de circuits internes (préampli micro contrôlé d

FRANÇAIS17Cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore

FRANÇAIS18FRÉQUENCE (Hz)RÉPONSE RELATIVE (dB)Q1U — Caractéristiques techniquesType Micro dynamique USBRéponse en fréquence 50 Hz à 16 kHz Struct

DEUTSCHE19EinleitungQ1U Features     • Dynamikmikrofon mit USB Digitalausgang.• Kompatibel mit jeder computerbasierten Digital Audio Workstation.•

DEUTSCHE20Q1U installierenDas Q1U lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da das Q1U dem USB-Standard entspricht, können Sie es über da

DEUTSCHE21Das folgende Beispiel beschreibt das Einrich-ten des Q1U in MAC OS X .1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon em

DEUTSCHE22Das folgende Beispiel beschreibt das Einrich-ten des Q1U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren.1.

DEUTSCHE23Q1U Softpre Software installierenDas Q1U arbeitet mit den meisten Audio-Programmen zusammen, nachdem Sie das Mikrofon einfach über das mitge

DEUTSCHE24DIGITALE VU-ANZEIGE - EingangspegelZum Überwachen des vom Q1U übertragenen Signals gibt es eine digitale VU-ANZEIGE mit einer Skala von „une

DEUTSCHE25Q1U betreibenQ1U mit Spannung versorgenDas Q1U ist zwar ein Dynamikmikrofon, aber da es eine interne Elektronik besitzt, z. B. digital geste

Copyright 2005 - 2006, Samson Technologies Corp.Printed November, 2007v2.0Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone

DEUTSCHE26Signalpegel einstellenSie können die interne, digital gesteuerte, analoge Input Gain-Stufe des Q1U mit der Softpre Software einstellen oder

DEUTSCHE27Q1U Technische Daten Typ USB DynamikmikrofonFrequenzgang 50 Hz - 16 kHzRichtcharakteristik SuperniereNennimpedanz 90 ΩSpannungsversor

ESPAÑOL28IntroducciónFelicidades y gracias por su compra del micro dinámico USB Samson Q1U. El Q1U dispone de un elemento de neodimio con un sonido su

ESPAÑOL29Instalación del Q1ULa instalación del Q1U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el Q1U es un dispositivo USB,

ESPAÑOL30A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del Q1U en MAC OS X . 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indic

ESPAÑOL31En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del Q1U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el proceso pu

ESPAÑOL32Instalación del programa Q1U SoftpreEl Q1U puede funcionar con la mayoría de programas audio, simplemente conectando el micrófono a su ordena

ESPAÑOL33MEDIDOR DIGITAL VU - Nivel de entrada Para monitorizar la señal enviada desde el Q1U, dispone de un MEDIDOR digital VU con una escala que va

ESPAÑOL34Manejo del Q1UEncendido del Q1UEl Q1U es un micrófono dinámico, pero dado que dispone de circuitos electrónicos internos, el previo de micro

ESPAÑOL35Ajuste del nivel de señalPuede ajustar la fase de ganancia de entrada analógica con control digital del Q1U usando el programa Softpre applet

Table of ContentsENGLISHIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q1U Features . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL36FRECUENCIA ENRESPUESTA RELATIVA EN dBEspecificaciones técnicas del Q1U Tipo Micrófono USB dinámicoRespuesta de frecuencia 50 Hz - 16 kHzP

ITALIANO37IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l'acquisto del Microfono Dinamico USB Q1U Samson. Il Q1U dispone di un elemento al neodimio d

ITALIANO38L'Installazione del Q1UL'installazione del Q1U è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che il Q1U rispetta

ITALIANO39L'esempio che segue spiega la regolazione del Q1U in MAC OS X . 1. Collegate il microfono. Vedrete il suo LED illuminarsi, ad

ITALIANO40L'esempio che segue spiega la regolazione del Q1U in Windows XP con Service Pack 2. Altre versioni possono presentare leggere vari

ITALIANO41Come Installare il Software Softpre del Q1UIl Q1U è subito in grado di lavorare con la maggior parte del software audio, basta sem

ITALIANO42VU METER DIGITALE - Il Livello in Ingresso Per monitorare il segnale inviato dal Q1U è pre-sente un VU METER digitale con una

ITALIANO43L'Uso del Q1UL'Alimentazione del Q1U Il Q1U è un microfono dinamico ma, dato che dispone al suo interno di componenti elettronici

ITALIANO44potete ottenere regolazioni dell'equalizzazione piuttosto sorprendenti variando leg-germente l'angolazione della capsula rispe

ITALIANO45Q1U - Specifiche Tipo Microfono Dinamico USB Risposta in Frequenza da 50 Hz a 16 kHzRisposta Polare Super CardioideImpedenza Assegnata

1ENGLISHCongratulations on your purchase of the Samson Q1U Dynamic USB Microphone. The Q1U features a smooth sounding neodymium element, capable of h

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

2ENGLISHInstalling the Q1UInstalling the Q1U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the Q1U is USB compliant, you can use either

3ENGLISHThe following example is for setting up the Q1U in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power.

4ENGLISHThe following example is for setting up the Q1U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly.1. Plug in microphone. Th

5ENGLISHInstalling the Q1U Softpre SoftwareThe Q1U can work with most audio software by simply connecting the microphone to your computer using the su