Samson TM 500 Specifikace

®OWNERS MANUALPOWEREDMIXERTM500

Guided Tour - Main Section17: Bank Control - Allows you to select any of 16 preset effect Banks for the onboard DSP. For more information, seethe “U

Guided Tour - Rear Panel1: Vent - To ensure proper cooling of the TM500 power amplifier, make sure this vent isunobstructed at all times.2: Fuse hol

12Connecting the TM500The actual connections you’ll make to and from the TM500 will vary according to theenvironment you use it in and the particular

13TM500 Interconnections - Stereo ConfigurationThe illustration below shows typical interconnections between the TM500 and other audio equipment when

TM500 Interconnections - Split Mono ConfigurationThe illustration below shows typical interconnections between the TM500 and other audio equipment whe

15Setting up your TM500 is a simple procedure which takes only a few minutes:1. Remove all packing materials (save them in case of need for future se

16You’re now ready to establish the correct gain structure—the key to getting the bestperformance from the TM500, or from any mixer, for that matter.

17Setting the Correct Gain Structurek. Repeat step (i) above for each instrument connected to the TM500 mono and stereochannel line inputs.l. The proc

18Grounding TechniquesHum and buzz are the biggest enemies you face when interconnecting a large number of different pieces ofequipment to a central a

19Using EqualizationOne of the most exciting aspects of using a mixer such as the TM500 is the ability toshape a sound, using a process called equaliz

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.Copyright 1999, Samson Technologies Corp.Printed April 1999Samson Technologies Corp.5

20Using EqualizationThe seven-band graphic master equalizer affects the overall output signal of the TM500.Its main function is to allow you to “tune”

21Using Pan and BalanceThe final Main output of the TM500 is stereo—that is, there are discrete speaker outputjacks, labeled “left” and “right,” which

22Using Aux Sends and ReturnsThe two Aux Sends provided by the TM500 allow you to combine the signal from multiplechannels and send the resulting mix

23Using InsertsIn addition to using Auxiliary Sends and Returns to access outboard devices, the TM500also provides channel inserts for each of its eig

24There’s probably no better way to enhance audio than with the judicious use of effectssuch as reverb and echo. The TM500 has its own built-in Digit

Introduction/caractéristiques du TM 500Nous savons que vous n’aimez pas lire les modes d’emploi, mais vous venez juste d’acheter l’undes mélangeurs am

Caractéristiques Techniques du TM500• Deux départs auxiliaires stéréo par voie (l’un prélevé avant Fader et l’autre après) vous per-mettent d’affecter

27Visite Guidée – Les voies1: Entrées micro - Seules les voies mono en sont équipées. Utilisez les connecteurs detype XLR (symétrie électronique) po

28Visite Guidée – Les voiespartir de la position “ 0 ”, le signal est accentué ; si vous le tournez vers lagauche (toujours à partir de la position “

29Visite guidée – Section principale1: Entrée Tape In (G, D) - Connectez les sortiesd’un lecteur cassette ou d’un lecteur CD à ces deuxconnecteurs R

Introduction / TM500 FeaturesWe know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of thefinest powered mixers around, and we w

30Visite guidée – Section principale9: Niveau de retour auxiliaire (1, 2) - Ces potentiomètres déterminent le niveau des signaux arrivant des deux r

31Visite guidée – Section principale19: Touche DSP On/Off - Lorsque cette touche est enfoncée (“ On ”), le signal de sortie provenant du DSP interne

Visite guidée – Face arrière1: Ventilation - Afin d’assurer un refroidissement efficace de l’amplificateur depuissance du TM500, assurez-vous que le

33L’installation du mélangeur TM500 est une opération assez simple qui ne vous prendraque quelques minutes.1. Retirez tous les cartons et papiers d’em

34Vous êtes maintenant prêt pour régler correctement le gain. Ce réglage est la clef de la réussitepour exploiter les meilleures performances de votre

35Réglages de gainl. Le réglage optimum des niveaux micros est quasiment identique : chantez ou parler dans lemicro au niveau souhaité tout en augment

36Einleitung / TM500 MerkmaleWir wissen, daß Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade eines derleistungsfähigsten Mischpulte er

TM500 Merkmale• Zwei Stereo Aux-Abgänge pro Kanal (ein Pre- und der andere Post-Fader) ermöglicht Ihnenmehrere Signale dem internen DSP oder externen

38Übersicht - die Kanäle1: Mikrofon-Eingänge - Nur die Mono-Kanäle sind damit besetzt. Benutzen Sie die XLR-Anschlüsse (elektronische Symmetrie), um

39Übersicht - die Kanälezuzuteilen. In der „0-Position“ wird das Signal mit der Verstärkung eins (d.h.keine Anhebung oder Abschwächung) gesendet. Wenn

TM500 Features• Onboard digital signal processor (DSP) with 256 high-quality effects, includingreverbs, delays, flanging and chorus.• Phantom power sw

40Übersicht - Hauptabschnitt1: Tape In Eingang (L,R) - Verbinden Sie dieEingänge eines Kassetten- oder CD-Spielers mitdiesen zwei RCA-Anschlüssen. Di

41Übersicht - Hauptabschnitt7: Tape In Pegel - Bestimmt den Pegel des Eingangssignals Tape (siehe Nr.1 der vorherigen Seite).8: Pegel des Aufnahme-Aus

42Übersicht - Hauptabschnitt17: Bank Regler - Ermöglicht irgendeine der 16 Preset-Banken für den eingebauten DSP einzustellen.18: Parameter Regler -

Übersicht - Rückseite1: Belüftung - Um eine wirksame Kühlung Ihres TM500 zu sichern, garantieren Sie,daß die Belüftungsöffnungen immer freistehen.2:

44Sie benötigen nur wenige Minuten, um Ihren TM500 betriebsfähig zu machen:1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für

45Sie sind nun bereit den Gain korrekt einzustellen. Diese Einstellung ist notwendig, um die vielenMöglichkeiten Ihres TM500 oder jedes Mischpults zu

46Einstellung der Gain-Strukturl. Die optimale Einstellung der Mikrofon-Pegel wird fasr identisch vorgenommen: Singen odersprechen Sie in das Mikro mi

Introducción / Características de la TM500Sabemos que no le gusta leer libros de instrucciones, pero lo que acaba de adquirir es una de las máspoderos

Características de la TM500• Un interruptor de alimentación fantasma le permite usar la TM500 con micrófonos condensadores dealta calidad. Cuando se a

49Recorrido guiado - Canales1: Entradas de micro – Disponibles solo en los canales mono. Utilice estos conectoresXLR balanceados electrónicamente par

Guided Tour - Overview The following illustration shows an overview of the front panel of the TM500:5SAMSONMIC 87654321MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC INS

50Recorrido guiado - Canales‘0’, la señal es realzada; al mover cada mando hacia la izquierda desde estaposición ‘0’, la señal es atenuada. El envío a

51Recorrido guiado – Sección principal1: Entrada de cinta (L, R) – Conecte las salidas deun reproductor de CD o de cinta a este grupo deconectores ph

52Recorrido guiado – Sección principal7: Nivel de entrada de cinta – Controla el nivel de la señal que llega a las tomas de entrada de cinta (vea el p

53Recorrido guiado – Sección principalauriculares conectados en la clavija de envío auxiliar 1 de la TM500 (cuando esté usando la TM500 en la configur

Recorrido guiado – Panel trasero1: Ranuras de ventilación – Para asegurar una correcta ventilación de la etapa depotencia de la TM500, asegúrese que

55El ajuste de la TM500 es un proceso muy sencillo que solo le llevará unos pocos minutos:1. Quite todos los materiales de protección del embalaje (gu

56Ahora ya está preparado para establecer la estructura de ganancia correcta – la clave para obtener elmejor rendimiento de la TM500, o de cualquier m

57Ajuste de la estructura de ganancia correctal. El proceso para el ajuste de los niveles óptimos de micrófono es prácticamente idéntico; cante o habl

58Appendix A: Table of TM500 Effects (Banks 1 - 8)DESCRIPTION Para # EFFECT DESCRIPTION Para # EFFECT1 Medium-Slow wide chorus/50ms Bright Gate 1 0.5s

Appendix A: Table of TM500 Effects (Banks 9 - 16)DESCRIPTIONPara # EFFECT DESCRIPTION Para # EFFECT1 0.5s Dark Plate + 0.5s Bright Plate 1 2-tap 25ms/

Guided Tour - Channels1: Mic inputs - Provided in mono channels only. Use these electronically balanced XLRjacks to connect microphones to the TM500

60SpecificationsMixer / Pre Amp Section:1. Frequency Response (± 1 dB) 20 Hz - 20 kHz2. Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz, trim minimum) 0.

Guided Tour - Channelsthe signal is boosted; as it is turned counterclockwise from the “0” position, it isattenuated. Aux send 1 is post-eq but pre-f

8Guided Tour - Main Section1: Tape input (L, R) - Connect the outputs of a tapeor CD player to this set of dual phono jacks. Thevolume of the incomi

9Guided Tour - Main Section7: Tape In Level - Controls the level of signal arriving at the Tape Input jacks (see #1 on the preceding page).8: Record O