Samson 3767 Электропневматический позиционер Uživatelský manuál

Электропневматический позиционертип 3767Инструкция по монтажу иэксплуатации EB 8355-2 RUИздание: март 2004Рис.1 • Электропневматический позиц

- 10 - Монтаж на клапан2. Монтаж на клапанМонтаж позиционера осуществляется либопрямой установкой на регулирующийSAMSON-привод тип 3277 или согл

- 11 - Монтаж на клапанРис.3 • Монтажное положение позиционера, подключение управляющего давлениядля привода тип 3277 (вверху) и для привода тип 3277-

- 12 - Монтаж на клапан1. Привинтить зажим (1.2) на штокепривода таким образом, чтобыкрепежный винт зажимарасполагался в пазу штока прив

- 13 - Монтаж на клапанВентиляцияВ случае необходимости осуществлятьвентиляцию пространства рабочих пружинпривода отработанным воздухомпози

- 14 - Монтаж на клапанТаблица 1МонтажныйкомплектНеобходимый рычаг с соответствующим зажимом и промежуточной платой Размер привода [см2] Зак.-Nr.D1 с

- 15 - Монтаж на клапан2.2 Монтаж по IEC 60534-6Для установки позиционерапотребуются монтажные детали,перечисленные в таблице 5. При этомномин

- 16 - Монтаж на клапан2.2.1 ПоследовательностьмонтажаНайдите необходимые монтажные деталии измерительную пружину по таблицам 4или 5 и согласно рис. 7

- 17 - Монтаж на клапанРис.7 • Монтаж согласно IEC 60534-6 (NAMUR)EB 8355-2 RUрасположениедеталей при монтажеустановкана ребре NAMURустановка на стерж

- 18 - Монтаж на клапанТаблица 5Монтаж согласно DIN IEC 534КлапанХод вммс рычагом Зак.-Nr.NAMUR-комплект для монтажаДетали см. на рис.7Клапан на литой

- 19 - Монтаж на клапан2.3 Монтаж на поворотныеприводыС помощью указанных в таблице 7монтажных деталей и дополнительных элементов по

- 2 - СодержаниеСодержаниестраница1. Конструкция и принцип действия 41.1 Исполнения 71.2 Технические характеристики 82. Монтаж на клапан 102.1 Прямой

- 20 - Монтаж на клапанПри этом вращательное движениеповоротного привода с помощьюкулачкового диска приводного вала иконтактного

- 21 - Монтаж на клапанРис.8 • Монтаж на поворотные приводыEB 8355-2 RUмонтаж на SAMSON-приводтип 3278монтажпо VDI/VDE 3845вентиляционная заглушкалибо

- 22 - Монтаж на клапан2.3.3 Основная установкакулачкового дискаОсновная установка кулачкового дисказависит от исполнения клапана.Важно!Кулачков

- 23 - Монтаж на клапанПоворотный привод простого действия с пружинным возвратомКулачковый диск линейный (равнопроцентный диск отмечен штрихпунктирной

- 24 - Монтаж на клапанБеспружинный поворотный привод двойного действияКулачковый диск линейный (равнопроцентный диск отмечен штрихпунктирной линией)В

- 25 - Монтаж на клапанФиксация установленногокулачкового дискаЕсли кулачковый диск необходимодополнительно защитить отпрокручивания, то с

- 26 - Монтаж на клапан2.3.4 Обратный усилитель вприводах двойногодействияДля использования с приводами двойногодействия позиционер должен оснащат

- 27 - Монтаж на клапанот позиционераРис.11 • Монтаж обратного усилителяEB 8355-2 RUсигналы управленияна привод1. Обратный усилитель1.1 Специальные ви

- 28 - Подключения3. Подключения3.1 ПневматическиеподключенияПневматические подключения, взависимости от исполнения позиционера,выполняются

- 29 - ПодключенияШток привода усилием пружинвтягивается (FE):положение безопасности «клапан ОТКР»(для проходных и угловых клапанов)необходимое

- 3 - Замечания по технике безопасности Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут осуществлятьтолько специалисты, имеющие право на проведени

- 30 - Подключения3.2 Электрические подключенияДля электрического подключенияприбора следуетруководствоваться действующимиэлектротехническимипре

- 31 - ПодключенияПровода для сигнала управления следуетподключать к клеммам на корпусе прибора11 и 12.Общее соединение с эквипотенциаль

- 32 - Техническое обслуживание4.Техническое обслуживание4.1 Установка позиционера наклапанНачало работы и входной сигналПри установке позиционера на

- 33 - Техническое обслуживаниеВажно!Если позиционер управляетсявычислительным устройством, сигналкоторого ограничен значениями 4…20 мА,то реком

- 34 - Техническое обслуживаниеПри вращении вправо рабочий ходуменьшается, при вращении влево –увеличивается.2. После выполнения корр

- 35 - Техническое обслуживаниеВажно!После установки и регулировкипозиционера следует обязательнопроконтролировать, чтобывентиляционная пр

- 36 - Техническое обслуживание4.3 Установка граничныхконтактовВ конструкциях позиционера, оснащенныхиндуктивными граничными контактами, навра

- 37 - Техническое обслуживаниеУстановка точки срабатыванияПеревести клапан в положение, прикотором должно произойти включениеграничного

- 38 - Техническое обслуживание4.4 Регулировка сигнализатораположенияВажно!Перед регулировкой сигнализатораположения обязательно следуетотъюст

- 39 - Техническое обслуживаниеУстановка нулевой точки1. Перевести клапан с помощью входногосигнала позиционера в закрытоеположение (клапан ЗАКР

- 4 - Конструкция и принцип действия1. Конструкция и принципдействияПозиционер состоит изэлектропневматическогопреобразовательного модуля (I./p

- 40 - Переоснащение позиционера5. Переоснащение позиционераПри использовании Ех-приборовобязательно соблюдайте положенияглавы 6!5.1 Переоснащ

- 41 - Переоснащение позиционера5.2 Оснащение граничнымиконтактамиДополнительное оснащение:комплект оснащения граничнымиконтактами в соответст

- 42 - Ремонтные работы при наличии Ех-приборов5. Вставить пластину (9) с обратнойстороны позиционера и закрепитьна задатчике двумя винтам

- 43 - Размеры в мм7. Размеры в ммпневматические соединенияG ¼ или NPT ¼ обратное реле(выборочно) монтаж с промежуточной вставкойдля поворотных привод

Samson AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · GermanyPhone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507Internet: http://w

40 RU · РусскийИнструкция по технике безопасности позиционеров, имеющих сертификат ATEXИнструкция по технике безопасности соответствует разделу 30 EN

RU · Русский4 Оборудование, используемое в зоне 2/зоне 22Контуры оборудования с тимом защиты Ex nA (неискрообразующее оборудование) согласно

- 5 - Конструкция и принцип действия1. Рычаг1.1 Штифт1.2 Зажим2.1 Сопло >>2.2 Сопло <>3. Коромысло4. Измерительная пружина5. Измерительная

- 6 - Конструкция и принцип действияЕсли на входе приложен управляющийсигнал, соответствующий логической«1» (Вкл), давление pst подается на

- 7 - Исполнения1.1 ИсполненияEB 8355-2 RUПозиционер типЕх-защита:нетEx II 2 G EEx ia IIC T6 по ATEXEEx ia CSA/FMEx II 3 G EEx na II T6 ATEXДополните

- 8 - Технические характеристики1.2 Технические характеристикиПозиционерДиапазон ходапрямой монтаж: 7,5 до 30 мммонтаж по DIN IE

- 9 - Технические характеристикиИндуктивные граничные контакты2 шлицевых инициатора тип SJ 2-SNЦепь управляющего тока значения соответственно подключе