Samson 6A Uživatelský manuál Strana 1

S T U D I O R E F E R E N C E M O N I TO R STwo-way Active Ribbon Reference MonitorA U D I O

1 RIBBON LEVEL – Four-position switch used to adjust the high frequency response (in 2dB increments). 2 VOLUME - Controls the amount of output lev

Setting up the Rubicon R5a and R6aBackground on the Rubicon R5a and R6a Studio Reference MonitorThe Rubicon R5a and R6a are self-powered near-field r

Setting up the Rubicon R5a and R6aA Moment of ReflectionWhen choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surfa

Connecting the Rubicon R5a and R6a• Lower your mixer’s master outputs to all the way off. • Connect the mixer’s left Control Room output to the

Operating the Rubicon R5a and R6aRubicon R5a and R6a Control PanelThe Rubicon R5a and R6a’s rear control panels are where you will make your connectio

Operating the Rubicon R5a and R6aRubicon R5a and R6a Control Panel - continuedRIBBON LEVEL CONTROLThe four-position Ribbon Level control switch is use

Connecting to the Resolv120a SubwooferRubicon R5a and R6a with Mono Sub Adding a subwoofer and extended low frequency response to your Rubicon R5a or

IntroductionMerci d’avoir porté votre choix sur les moniteurs de studio Samson Rubicon R5a et R6a. Les moni-teurs de proximité Rubicon R5a et R6a sont

Caractéristiques des moniteurs Rubicon R5a et R6aLes moniteurs de référence Samson Rubicon R5a et R6a offrent une réponse linéaire et précise tout en

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a1 TWEETER À RUBAN (25 mm par 50 mm) - Transducteur à ruban permettant une réponse linéaire des h

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die

1 VOLUME - Détermine le niveau général.2 RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions servant à régler la réponse dans les hautes fré-quences. 3

1 RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions servant à régler la réponse dans les hautes fré-quences (par pas de 2 dB). 2 VOLUME - Détermine le n

Installation des enceintes Rubicon R5a et R6aGénéralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a Les Rubicon R5a et R6a sont des moniteurs de référence d

Configuration des moniteurs Rubicon R5a et R6aQuelques réflexions...Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexion

Connexion des moniteurs Rubicon R5a et R6a• Diminuez le niveau de sortie de votre cons

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6aRéglages des Rubicon R5a et R6a La face arrière des Rubicon R5a et R6a regroupe les connexions audio, l’em

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6aRéglages des moniteurs Rubicon R5a et R6a - suiteRIBBON LEVEL Le commutateur à quatre positions Ribbon Lev

Connexion au Subwoofer Resolv 120aMoniteurs Rubicon R5a et R6a avec Subwoofer mono L’adjonction d’un Subwoofer permettant d

EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf der Rubicon R5a und R6a Studio-Referenzmonitore von Samson Audio. Die aktiven Nahfeld-Monitore Samson Rubicon R

Rubicon R5a und R6a FeaturesDie Samson Rubicon R5a und R6a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der präzise und gleichzeitig angen

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

Rubicon R5a und R6a Layout1 1” X 2” RIBBON TWEETER - Der Planer Ribbon-Wandler bietet geringe Verzerrungen mit linearem Höhen-Frequenzgang fü

1 VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangspe-gels.2 RIBBON-PEGELREGLER – 4-Weg Schalter zum Einstellen des Höhen-Frequenzgangs und Wählen spezielle

1 RIBBON LEVEL – 4-Weg Schalter zum Einstellen des Höhen-Frequenzbereichs (in 2dB-Schritten). 2 VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangspe-gels.3

Rubicon R5a und R6a einrichtenBackground-Infos zu den Rubicon R5a und R6a Studio-ReferenzmonitorenDie Rubicon R5a und R6a sind aktive Nahfeld-Referenz

Rubicon R5a und R6a einrichtenMomente der ReflexionWenn Sie die Höhe Ihres Monitorsystems bestimmen, sollten Sie darauf achten, dass keine Reflexionen

Rubicon R5a und R6a anschließen• Regeln Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück. • Verbind

Rubicon R5a und R6a betreibenRubicon R5a und R6a BedienfeldAuf den rückseitigen Bedienfeldern der Rubicon R5a und R6a nehmen Sie die Anschlüsse für de

Rubicon R5a und R6a betreibenRubicon R5a und R6a Bedienfeld - FortsetzungRIBBON LEVEL-REGLERMit dem 4-Weg Ribbon Level-Schalter stellen Sie den Höhen-

Anschluss an den Resolv120a SubwooferRubicon R5a und R6a mit Mono Sub Über die LINE LEVEL-Eingänge des Rubicon R5a oder R6a lässt sich das

IntroducciónFelicidades y gracias por su compra de los monitores de referencia de estudio Rubicon R5a y R6a de Samson Audio. Los Rubicon R5a y R6a de

Copyright 2004 - 2005, Samson Technologies Corp.v5.1 - Printed August, 2005Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.com

Características del Rubicon R5a y R6a Los monitores de referencia Samson Rubicon R5a y R6a ofrecen una respuesta suave y precisa, a la vez que un soni

Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 1 TWEETER DE CINTA 1” X 2” - Este transductor de cinta le ofrece una baja distorsión con una res

1 VOLUME - Controla la cantidad de nivel de salida.2 CONTROL RIBBON LEVEL – Interruptor de cuatro posiciones que se usa para ajustar la respuesta

1 RIBBON LEVEL – Interruptor de cuatro posiciones que se usa para ajustar la respuesta de las altas frecuencias (en incrementos de 2 dB). 2 VOLUM

Configuración del Rubicon R5a y R6aResumen del monitor de referencia de estudio Rubicon R5a y R6aLos Rubicon R5a y R6a son monitores de referencia de

Configuración del Rubicon R5a y R6aUn momento para la reflexiónA la hora de escoger la altura para su sistema de monitorización, tenga cuidado de cara

Conexión del Rubicon R5a y R6a• Reduzca al mínimo las salidas master de la mesa de mezclas. • Conecte la salida izquierda de sala de control de

Manejo del Rubicon R5a y R6aPanel de control del Rubicon R5a y R6aEl panel de control trasero del Rubicon R5a y R6a es el lugar en el que hará sus con

Manejo del Rubicon R5a y R6aPanel de control del Rubicon R5a y R6a - continuaciónCONTROL RIBBON LEVELEste interruptor de cuatro posiciones se usa para

Conexión al subwoofer Resolv120aRubicon R5a y R6a con un Sub mono La adición de un subwoofer para ampliar la respuesta en graves de su sistema Rubicon

Table of ContentsENGLISHIntroduction 2Rubicon R5a and R6a Features 3Rubicon R5a and R6a Layout 4Front View Layout 4Rear Panel Layout - R5a 5Rubicon R

IntroduzioneVi ringraziamo per aver acquistato i Monitor di Riferimento da Studio Rubicon R5a ed R6a Samson Audio. I Rubicon R5a ed R6a sono monitor

Rubicon R5a ed R6a - Le CaratteristicheI monitor di riferimento Rubicon R5a ed R6a Samson mostrano una risposta in frequenza accurata ed allo stes-so

Rubicon R5a ed R6a - Il Layout1 TWEETER A NASTRO DA 1” X 2” - trasdutto-re piano a nastro che fornisce una distorsione contenut

1 VOLUME – controlla la quantità di livello in uscita.2 CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO – inter-ruttore di livello a quattro posizioni che permett

1 CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO – inter-ruttore di livello a quattro posizioni che permet-te la regolazione della risposta alle frequenze acut

La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6aIl Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riferimento da Studio Rubicon R5a ed R6aI Rubicon R5a ed R6a sono monitor di

La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6aUn Momento di RiflessioneNello segliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentam

Il Collegamento dei Rubicon R5a ed R6a• Chiudete completamente le uscite generali del mixe

La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6aIl Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6aIl pannello di controllo posteriore dei Rubicon R5a ed R6a è la

La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6aIl Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a - continuaIL CONTROLLO DI LIVELLO DEL NASTRO (RIBBON LEVEL)L&a

IntroductionThank you for purchasing the Rubicon R5a and R6a Studio Reference Monitors by Samson Audio. The Samson Rubicon R5a and R6a are self-powere

Il Collegamento del Subwoofer Resolv120aI Rubicon R5a ed R6a con un Sub Mono Aggiungere un subwoofer ed estendere la risposta alle frequenze

57Unbalanced 1/4” to RCA CableUn-Balanced XLR to RCA CableRubicon R5a and R6a Wiring GuideThere are several ways to interface the Rubicon R5a and R6a,

58SpecificationsTransducers: 6.5" for the R6a and 5.0" for the R5a, copolymer woofer with butyl surround,

5959Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche

Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.com

Rubicon R5a and R6a FeaturesThe Samson Rubicon R5a and R6a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time, pleasa

Rubicon R5a and R6a Layout1 1” X 2” RIBBON TWEETER - Planer ribbon trans-ducer provides low distortion with a linear high frequency response

1 VOLUME - Controls the amount of output level.2 RIBBON LEVEL CONTROL – Four-position switch used to adjust the high frequency response providing