Samson S. phantom S Class Uživatelský manuál Strana 1

2-Channel Phantom Power SupplyS C l a s s S i g n a l P r o c e s s o r s

FRANÇAIS10Utilisation du S phantomConfiguration du S phantomLa configuration du S phantom est très simple et elle ne prend que quelques minutes. Sorte

FRANÇAIS11Configuration typeCette illustration présente une configuration type pour un Home Studio. Le S phantom est utilisé pour relier deux micros à

FRANÇAIS12S phantom - Guide de câblageGuide de câblageIl existe plusieurs façons de configurer le S phantom en fonction de votre application spécifiqu

DEUTSCHE13S phantom Einleitung und FeaturesEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf der S phantom von Samson Audio! Diese 2-Kanal, 48-Volt Phantomspa

DEUTSCHE14S phantom Layout der Vorder- und RückseiteA DC POWER INPUT - Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an.B POWER ON LED - Bei e

DEUTSCHE15S Phantom bedienenS phantom einrichtenDie S phantom lässt sich einfach und in wenigen Minuten einrichten. Entfernen Sie das gesamte Verpacku

DEUTSCHE16Typisches SetupDas folgende Diagramm zeigt ein typisches Setup für ein Projektaufnahmestudio, wobei zwei Kondensatormikrofone mittels S phan

DEUTSCHE17S phantom VerdrahtungsanleitungVerdrahtungsanleitungAbhängig von Ihrem speziellen Setup gibt es mehrere Möglichkeiten, die S phantom in Ihr

ESPAÑOL18Introducción y características del S phantomIntroducción¡Felicidades y gracias por su compra del S phantom de Samson Audio! El S phantom es u

ESPAÑOL19Distribución del panel frontal y trasero del S phantomA DC POWER INPUT - Conecte aquí el adaptador de corriente incluido.B LED POWER ON -

Copyright 2004 - 2007, Samson Technologies Corp.Printed July 2007, v2.0Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1

ESPAÑOL20Manejo del S PhantomConfiguración del S phantomEl proceso básico para la configuración y manejo de su S phantom es muy simple y solo le ocupa

ESPAÑOL21Configuración típicaEl diagrama siguiente le muestra una configuración típica para un estudio de grabación de proyectos en el que se usa el S

ESPAÑOL22Guía de cableado del S phantomGuía de cableadoExisten varias formas de interconectar el S phantom, dependiendo de su configuración concreta.

ITALIANO23S phantom - Introduzione e CaratteristicheIntroduzioneCi congratuliamo per l'acquisto dell'S phantom della Samson Audio! L'S

ITALIANO24S phantom - I Pannelli Frontale e PosterioreA INGRESSO DI ALIMENTAZIONE - è qui che va collegato l'alimentatore in dota-zione.B LED

ITALIANO25La Configurazione dell'S PhantomLa Configurazione dell'S phantomLa procedura di base per la configurazione e l'uso dell'

ITALIANO26Configurazione TipicaIl diagramma a fianco mostra una configurazione tipica per uno studio di registrazione di progetto, con l&ap

ITALIANO27S phantom - Guida al CablaggioGuida al CablaggioÈ possibile interfacciare l'S phantom in molti modi differenti, a seconda dell'esa

28S phantom Specifications Phantom Power Voltage 48 VoltConnectors Mic One Input XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD) Mic Two I

29S phantom Technische Daten Phantomspannung 48 VoltAnschlüsse Mic One-Eingang XLR symmetrisch (POL 1 ERDE, POL 2 HEISS, POL 3 KALT) Mic

3S phantom Introduction and FeaturesIntroductionCongratulations on your purchase of the S phantom by Samson Audio! The S phantom is a two-channel, 48-

S phantom - Specifiche Alimentazione Fantasma 48 VoltConnettori Ingresso Mic Uno XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo) In

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Tel.: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201www.samsontech.com

4S phantom Front and Rear Panel LayoutA DC POWER INPUT - Connect the sup-plied power adapter here.B POWER ON LED - The red LED illumi-nates when t

55Operating the S PhantomSetting Up the S phantomThe basic procedure for setting up and using your S phantom is simple and takes only a few minutes.

6Typical Set-upThe diagram on the right shows a typical set-up for a project record-ing studio using the S phantom to connect two condenser micro-phon

7S phantom Wiring GuideWiring GuideThere are several ways to interface the S phantom, depending on your exact set-up. Follow the cable diagrams below

FRANÇAIS8S phantom - Introduction et caractéristiquesIntroductionMerci d'avoir choisi un S phantom de Samson Audio ! Le S phantom est un module d

FRANÇAIS9S phantom - Présentation des faces avant et arrièreA Embase secteur - Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette embase.B LED d&a